1
00:00:28,708 --> 00:00:35,625
[HINAMI] El CCG es blanco.
segador, Kisho Arima.

2
00:00:35,708 --> 00:00:38,125
Voy a morir aquí.

3
00:00:41,833 --> 00:00:43,750
Espera, Arima.

4
00:00:46,333 --> 00:00:48,541
Ella no está peleando.

5
00:00:48,625 --> 00:00:51,458
Entonces, si está bien,

6
00:00:51,541 --> 00:00:54,916
¿Me permitirías?
para detenerla?

7
00:02:50,375 --> 00:02:51,750
[AKIRA]
11 de noviembre.

8
00:02:51,833 --> 00:02:53,250
En este día,

9
00:02:53,333 --> 00:02:57,250
el CCG planificado y exitoso
llevó a cabo dos misiones.

10
00:02:57,333 --> 00:02:58,583
La redada de la subasta,

11
00:02:58,666 --> 00:03:01,375
y el acero quinque
misión de escolta de transporte.

12
00:03:03,333 --> 00:03:05,041
[AKIRA] Recibimos un aviso
ese árbol aogiri

13
00:03:05,125 --> 00:03:08,166
estaba planeando secuestrar
un cargamento de acero quinque.

14
00:03:08,250 --> 00:03:10,916
Entonces lo usamos como cebo.
y les tendieron una emboscada.

15
00:03:11,000 --> 00:03:13,375
La misión fue llevada a cabo
realizado por el Escuadrón S3,

16
00:03:13,458 --> 00:03:16,500
con investigador especial
Marude preside.

17
00:03:16,583 --> 00:03:18,791
Después del asalto a la subasta
misión comenzada,

18
00:03:18,875 --> 00:03:22,541
Los demonios del árbol Aogiri atacan
nuestros transportes, como esperábamos.

19
00:03:22,625 --> 00:03:26,125
El escuadrón S3 enviado
ellos con relativa facilidad.

20
00:03:26,208 --> 00:03:27,791
Su misión inicial completada,

21
00:03:27,875 --> 00:03:30,750
el escuadrón S3 se apresuró
a la casa de subastas.

22
00:03:34,625 --> 00:03:35,958
[UTA]
Es hora de que nos vayamos.

23
00:03:36,041 --> 00:03:37,458
Bien.

24
00:03:41,833 --> 00:03:43,666
[MIZA]
¡Dispérsense y retírense! ¡Ahora!

25
00:03:43,750 --> 00:03:46,125
[AYATO]
¡No! ¡Hinami todavía está ahí!

26
00:03:46,208 --> 00:03:48,458
Estamos superados en número.
¡No hay nada que podamos hacer!

27
00:03:48,541 --> 00:03:50,291
[NAKI]
¡Tenemos que correr!

28
00:03:53,916 --> 00:03:55,416
[TORSO]
Toru...

29
00:03:59,833 --> 00:04:01,291
Matsumae.

30
00:04:01,375 --> 00:04:04,250
Tendremos que buscar un adecuado
comida por otros medios.

31
00:04:04,333 --> 00:04:06,958
Bien, Maestro Mirumo.

32
00:04:08,583 --> 00:04:09,625
[SEIDO jadeando]

33
00:04:09,708 --> 00:04:11,541
[jadeos]

34
00:04:13,750 --> 00:04:15,000
[AKIRA]
¿Takizawa?

35
00:04:15,083 --> 00:04:16,916
[SEIDO se ríe]

36
00:04:17,000 --> 00:04:18,541
Mado.

37
00:04:21,791 --> 00:04:23,916
[AKIRA] El escuadrón Quinx
determinó la hora y el lugar

38
00:04:24,000 --> 00:04:26,625
de la subasta,
luego se infiltró en él,

39
00:04:26,708 --> 00:04:29,000
mató a la clasificación S
ghoul, cascanueces,

40
00:04:29,083 --> 00:04:33,375
y apoyó al equipo Suzuya
en la eliminación de Big Madam.

41
00:04:33,458 --> 00:04:36,166
Quinx Squad jugó una tecla
papel en esta misión.

42
00:04:36,250 --> 00:04:40,541
Y su reputación ha
Como resultado, mejoró mucho.

43
00:04:40,625 --> 00:04:42,708
Varios árboles de Aogiri
miembros fueron asesinados

44
00:04:42,791 --> 00:04:45,458
por una parte desconocida
mientras huían del lugar.

45
00:04:45,541 --> 00:04:49,000
Muchos de los cuerpos encontrados
fueron consumidos parcialmente.

46
00:04:51,375 --> 00:04:55,083
[AKIRA] Si Takizawa realmente
está vivo, entonces tal vez...

47
00:04:55,166 --> 00:04:57,791
No. Eso es esperar demasiado.

48
00:04:57,875 --> 00:04:59,416
[AKIRA jadea]

49
00:04:59,500 --> 00:05:02,541
[AKIRA]
Esperando. ¿Podrían haber...?

50
00:05:14,375 --> 00:05:18,416
Ginshi Shirazu.
Saiko Yonebayashi.

51
00:05:18,500 --> 00:05:21,958
te nombro segundo
investigadores de clase.

52
00:05:22,041 --> 00:05:25,166
Miyuki Mikage. Mizuro Tamaki.

53
00:05:25,250 --> 00:05:29,958
Hanbei Abara. Kuki Urie.
Takeomi Kuroiwa.

54
00:05:30,041 --> 00:05:31,833
Y Toru Mutsuki.

55
00:05:31,916 --> 00:05:34,541
te nombro primero
investigadores de clase.

56
00:05:34,625 --> 00:05:36,791
[INVESTIGADOR A] Ese tipo
Fue ascendido a dos rangos completos.

57
00:05:36,875 --> 00:05:40,458
[YOSHITOKI]
Kuramoto Ito. Keiji Nakarai.

58
00:05:40,541 --> 00:05:42,333
Naoto Hayashimura.

59
00:05:42,416 --> 00:05:44,416
Y Haise Sasaki.

60
00:05:44,500 --> 00:05:47,333
yo te nombro
investigadores superiores.

61
00:05:47,416 --> 00:05:50,083
Investigador principal Akira Mado.

62
00:05:50,166 --> 00:05:53,500
te nombro asociado
investigador especial.

63
00:05:53,583 --> 00:05:57,083
Juzo Suzuya. Matsuri Washu.

64
00:05:57,166 --> 00:06:00,250
yo te nombro
investigadores especiales.

65
00:06:01,458 --> 00:06:03,916
[SHIRAZU] Entonces tú y Urie
son de primera clase ahora.

66
00:06:04,000 --> 00:06:07,416
Ese es el mismo rango Sr. Sass
no fue hace mucho.

67
00:06:07,500 --> 00:06:10,916
Para ser honesto, no lo ha hecho
bastante asimilado para mí todavía.

68
00:06:14,125 --> 00:06:16,250
[TAKEOMI]
Urie, felicidades.

69
00:06:16,333 --> 00:06:17,625
Sí.

70
00:06:17,708 --> 00:06:20,500
[URIE] Entonces mataste a un demonio
con tus propias manos.

71
00:06:20,583 --> 00:06:24,500
¿Crees que estoy impresionado?
Sólo mantente fuera de mi vista.

72
00:06:24,583 --> 00:06:26,291
[KUROIWA]
Takeomi.

73
00:06:26,375 --> 00:06:28,708
[TAKEOMI]
Investigador especial Kuroiwa.

74
00:06:32,000 --> 00:06:35,125
Trabajo bueno. Tú también, Urie.

75
00:06:48,791 --> 00:06:50,166
[AKIRA]
Trabajo excepcional.

76
00:06:50,250 --> 00:06:53,250
ya lo has hecho
investigador principal.

77
00:06:53,333 --> 00:06:54,833
[HAISE]
Muchas gracias,

78
00:06:54,916 --> 00:06:57,166
Investigador especial asociado.

79
00:06:57,250 --> 00:07:00,375
Deja eso. Me harás sonrojar.

80
00:07:00,458 --> 00:07:04,291
Por cierto,
¿Alguna noticia sobre Fueguchi?

81
00:07:04,375 --> 00:07:07,666
ella todavía está pasando
cuestionando por el momento.

82
00:07:07,750 --> 00:07:08,833
Ella ciertamente demostrará ser

83
00:07:08,916 --> 00:07:11,166
una fuente valiosa
de información.

84
00:07:11,250 --> 00:07:14,250
Pero tenga en cuenta el
período de custodia adecuado.

85
00:07:17,333 --> 00:07:19,041
[HAISE] Escuché eso
Fueguchi estuvo involucrado

86
00:07:19,125 --> 00:07:21,666
en la muerte del padre de Akira.

87
00:07:21,750 --> 00:07:24,583
Y yo efectivamente
le salvó la vida.

88
00:07:24,666 --> 00:07:27,333
¿Podría Akira estar de acuerdo con eso?

89
00:07:27,416 --> 00:07:31,083
¿O es como si hubiera vertido?
¿Combustible en un fuego latente?

90
00:07:31,166 --> 00:07:35,625
[KANEKI]
Yo soy yo. Y tu eres tu.

91
00:07:35,708 --> 00:07:38,625
solo estamos viviendo
dentro del mismo cuerpo.

92
00:07:38,708 --> 00:07:42,375
Por favor, Haise.
Asegúrate esta vez.

93
00:07:42,458 --> 00:07:44,583
--[KANEKI] Yo no desaparezco.
--[KANEKI] Que desaparezcas.

94
00:07:51,666 --> 00:07:54,333
[SATOMI]
Investigador superior.

95
00:07:54,416 --> 00:07:57,833
A partir de hoy me han asignado
al escuadrón Shimoguchi.

96
00:07:57,916 --> 00:08:00,833
soy de primera clase
Investigadora Shiori Satomi.

97
00:08:00,916 --> 00:08:03,458
Yo también.
Primera clase, Miho Toga.

98
00:08:03,541 --> 00:08:04,250
Es un honor ser--

99
00:08:04,333 --> 00:08:06,416
Guárdalo para los jefes.

100
00:08:06,500 --> 00:08:08,375
Nada bueno es
voy a venir a ti

101
00:08:08,458 --> 00:08:10,083
de formar parte de mi equipo.

102
00:08:10,166 --> 00:08:11,708
[SATOMI]
Lo sabemos, señor.

103
00:08:15,750 --> 00:08:17,791
Entonces, como os guste.

104
00:08:26,333 --> 00:08:28,166
Tu "Cascanueces".
se completará

105
00:08:28,250 --> 00:08:29,750
en solo un momento.

106
00:08:29,833 --> 00:08:31,625
deberías ser
esperando con ansias.

107
00:08:31,708 --> 00:08:34,208
Ella te va a hacer
un excelente quinque.

108
00:08:36,500 --> 00:08:39,833
[URIE gruñendo]

109
00:08:39,916 --> 00:08:42,875
[URIE]
Más... ¡Más!

110
00:08:42,958 --> 00:08:45,916
¡No puedo dejar que Kuroiwa me gane!

111
00:08:51,208 --> 00:08:54,041
[JUZO] Quieres dos subiendo
mientras el tercero cae.

112
00:08:54,125 --> 00:08:55,583
Cógelo y córtalo.

113
00:08:55,666 --> 00:08:57,625
Y si los tiras
todo a la vez,

114
00:08:57,708 --> 00:08:59,541
¡Tendrás tiempo de agarrar más!

115
00:09:03,750 --> 00:09:05,958
[MUTSUKI]
No estoy seguro de poder hacer todo eso.

116
00:09:06,041 --> 00:09:08,250
Sinceramente, creo que dos
Podría ser mi límite.

117
00:09:08,333 --> 00:09:10,875
[JUZO] Ah, ¿estás seguro?
De todo lo que he visto,

118
00:09:10,958 --> 00:09:13,500
eres realmente bueno
en pelear con cuchillos.

119
00:09:14,750 --> 00:09:16,750
Hola, Suzuya.

120
00:09:16,833 --> 00:09:18,291
¿Alguna vez te preocupas?

121
00:09:18,375 --> 00:09:20,916
que te lastimarás
¿Con tu propio cuchillo?

122
00:09:21,000 --> 00:09:23,000
Eso nunca se me pasó por la cabeza.

123
00:09:23,083 --> 00:09:25,000
El dolor y yo realmente no hablamos.

124
00:09:25,083 --> 00:09:27,125
¿Es eso lo que eres?
¿Tienes miedo, Toru?

125
00:09:28,541 --> 00:09:29,916
[JUZO]
En la batalla,

126
00:09:30,000 --> 00:09:32,875
son los que han domesticado
sus debilidades que ganan.

127
00:09:32,958 --> 00:09:34,958
[MUTSUKI]
"Dominamos sus debilidades".

128
00:09:35,041 --> 00:09:37,208
Me gusta esa expresión.

129
00:09:37,291 --> 00:09:39,458
A mí no se me ocurrió.

130
00:09:39,541 --> 00:09:42,166
Se lo robé a mi profesor.

131
00:09:49,166 --> 00:09:50,833
[ESTUDIANTES]
¡Gracias señor!

132
00:09:50,916 --> 00:09:53,791
[HAISE]
Claro. ¡Gracias!

133
00:09:53,875 --> 00:09:56,125
[TOKAGE]
Investigador Sasaki.

134
00:09:56,208 --> 00:09:57,291
[HAISE]
¿Instructor Tokage?

135
00:09:57,375 --> 00:09:59,250
Gracias por venir.

136
00:09:59,333 --> 00:10:01,833
Tener un servicio activo
investigador viene y da una conferencia

137
00:10:01,916 --> 00:10:04,791
siempre llega muy lejos
para motivar a los estudiantes.

138
00:10:04,875 --> 00:10:06,750
Bueno, siéntete libre de
llámame en cualquier momento.

139
00:10:06,833 --> 00:10:09,875
[TOKAGE] Entonces su estupidez
¿Aún no te has agotado?

140
00:10:09,958 --> 00:10:11,125
De nada.

141
00:10:11,208 --> 00:10:12,541
Pensé que eran
agradable y alegre.

142
00:10:12,625 --> 00:10:16,875
[TOKAGE] Algunos de ellos ya
tener antecedentes penales.

143
00:10:16,958 --> 00:10:17,916
Lo que me recuerda,

144
00:10:18,000 --> 00:10:19,875
¿Cómo ha sido joven?
¿Mutsuki ha estado haciendo?

145
00:10:19,958 --> 00:10:22,458
Siempre fue un estudiante problemático.

146
00:10:22,541 --> 00:10:23,750
¿Lo era realmente?

147
00:10:23,833 --> 00:10:26,000
Bueno, el es serio.
y trabajador ahora.

148
00:10:26,083 --> 00:10:28,958
El investigador especial Suzuya
estado entrenándolo últimamente.

149
00:10:29,041 --> 00:10:31,500
Ah, Suzuya.

150
00:10:32,875 --> 00:10:34,708
Bueno, nos vemos por ahí.

151
00:11:07,791 --> 00:11:08,666
[MUTSUKI]
Shirazu!

152
00:11:08,750 --> 00:11:10,083
[SIRAZU]
¿Eh?

153
00:11:12,375 --> 00:11:15,625
Lo entiendo, pero la custodia
de un demonio siempre

154
00:11:15,708 --> 00:11:19,083
acude al investigador que
Lo venciste, y ese eres tú.

155
00:11:20,333 --> 00:11:23,541
Y apuesto a que el Cascanueces
Hará un quinque fuerte.

156
00:11:25,041 --> 00:11:26,458
[MUTSUKI]
Con un arma más poderosa,

157
00:11:26,541 --> 00:11:29,750
podrás levantarte
contra demonios más poderosos.

158
00:11:29,833 --> 00:11:32,583
[SIRAZU]
Sí. Supongo que tienes razón.

159
00:11:39,208 --> 00:11:40,833
[HAISE]
¡Bienvenidos a casa, ustedes dos!

160
00:11:40,916 --> 00:11:43,166
¿Tuviste un buen día?
¿Fue divertido?

161
00:11:43,250 --> 00:11:44,541
No estás herido, ¿verdad?

162
00:11:44,625 --> 00:11:45,833
[SIRAZU]
No, estamos bien.

163
00:11:45,916 --> 00:11:47,291
Bien.

164
00:11:47,375 --> 00:11:49,208
Entonces ven, date prisa.
¡lávate las manos y cámbiate!

165
00:11:49,291 --> 00:11:52,208
He invitado a unos muy especiales.
invitados que vengan esta noche.

166
00:11:52,291 --> 00:11:53,708
¡Así que intentemos impresionarlos!

167
00:11:53,791 --> 00:11:55,916
Seguro que estás disfrutando
tú mismo, enseña.

168
00:11:56,000 --> 00:11:59,333
[HAISE] Por supuesto que sí.
¡Es una cena de celebración!

169
00:11:59,416 --> 00:12:01,458
Vuelve y ayúdame
cuando hayas terminado, ¿vale?

170
00:12:01,541 --> 00:12:02,458
¡Claro!

171
00:12:02,541 --> 00:12:05,375
Puaj. Está bien, lo haré.

172
00:12:05,458 --> 00:12:08,416
[SHIRAZU, MUTSUKI, SAIKO]
Oh...

173
00:12:08,500 --> 00:12:09,500
[SHIRAZU gritando]

174
00:12:09,583 --> 00:12:11,500
[HAISE]
¡Shirazu, ten cuidado!

175
00:12:11,583 --> 00:12:12,875
¡Saiko, está ardiendo!

176
00:12:12,958 --> 00:12:15,375
[SAIKO]
¡Por eso lo llaman flambeado!

177
00:12:21,666 --> 00:12:23,416
[MUTSUKI]
Urie. ¿Qué estás haciendo?

178
00:12:23,500 --> 00:12:24,791
Voy a hacer ejercicio.

179
00:12:24,875 --> 00:12:26,666
[URIE]
No dejaré que Kuroiwa me gane.

180
00:12:26,750 --> 00:12:28,416
[MUTSUKI] ¡No puedes!
Tenemos invitados que vienen.

181
00:12:28,500 --> 00:12:30,458
Puedes contarme.

182
00:12:30,541 --> 00:12:32,000
[MUTSUKI firmemente]
Urie.

183
00:12:34,000 --> 00:12:36,416
Nos estás ayudando.
Consigue estas cosas.

184
00:12:44,666 --> 00:12:45,833
[ruido sordo]

185
00:12:45,916 --> 00:12:48,875
[URIE jadeando]

186
00:12:48,958 --> 00:12:52,250
[HAISE] Urie, lo siento mucho.
Eso debe haber sido pesado.

187
00:12:52,333 --> 00:12:53,416
[URIE]
No.

188
00:12:53,500 --> 00:12:56,750
Por cierto, alguien
Te envié un paquete.

189
00:12:56,833 --> 00:12:58,583
¿Me pregunto quién?

190
00:12:58,666 --> 00:13:01,166
[SHIRAZU] Te dije que lo cortaras
¡Fuera el flambeado, Saiko!

191
00:13:01,250 --> 00:13:02,500
[SAIKO]
¡Lo tengo esta vez!

192
00:13:02,583 --> 00:13:03,625
[SIRAZU]
¡No, no! ¡Dame esa botella!

193
00:13:03,708 --> 00:13:04,833
[MUTSUKI]
Oye, ¿profesor?

194
00:13:04,916 --> 00:13:06,416
¡Próximo!

195
00:13:08,291 --> 00:13:10,833
[SHIRAZU, MUTSUKI, URIE]
¡Oh!

196
00:13:13,625 --> 00:13:14,583
Gracias chicos.

197
00:13:14,666 --> 00:13:16,458
todos ustedes eran un enorme
ayuda con esto.

198
00:13:16,541 --> 00:13:18,416
[suena el timbre]

199
00:13:18,500 --> 00:13:20,416
Lo que sea que hayas hecho,
huele delicioso.

200
00:13:20,500 --> 00:13:22,041
Espero que no lleguemos demasiado pronto.

201
00:13:22,125 --> 00:13:23,583
¡Hola, bienvenido a casa!

202
00:13:23,666 --> 00:13:25,916
O debería decir,
bienvenido a nuestra casa.

203
00:13:26,000 --> 00:13:28,666
Me alegro que ustedes dos
podría hacerlo esta noche.

204
00:13:28,750 --> 00:13:30,291
--[SHIRAZU] ¡Oh! ¡Mmm!
--[MUTSUKI] ¡Esto está delicioso!

205
00:13:30,375 --> 00:13:31,541
[SAIKO]
Increíble.

206
00:13:31,625 --> 00:13:34,791
La comida es aún mejor.
de lo habitual esta noche.

207
00:13:34,875 --> 00:13:37,291
[HAISE]
Akira, también hicimos curry picante.

208
00:13:37,375 --> 00:13:38,875
[AKIRA]
Ah, gracias.

209
00:13:38,958 --> 00:13:40,333
nunca lo he logrado
bastante así,

210
00:13:40,416 --> 00:13:42,041
así que déjame saber lo que piensas.

211
00:13:42,125 --> 00:13:44,791
es una reproduccion exacta
de la receta de la familia Mado!

212
00:13:44,875 --> 00:13:49,291
Ah. Delicioso.
Me recuerda a casa.

213
00:13:49,375 --> 00:13:50,916
No te importa si
Le doy un mordisco

214
00:13:51,000 --> 00:13:52,333
[ARIMA]
Espera.

215
00:13:53,666 --> 00:13:55,666
Le sugiero que se abstenga.

216
00:13:56,750 --> 00:14:01,375
La familia Mado
El curry picante tiene clasificación SS.

217
00:14:01,458 --> 00:14:02,625
¿Estás bien?

218
00:14:02,708 --> 00:14:04,791
No lo parece.
¡Aguanta, hombre!

219
00:14:04,875 --> 00:14:06,333
--[AKIRA] Él puede soportarlo.
--[MUTSUKI] ¡Dale un poco de agua!

220
00:14:06,416 --> 00:14:08,000
--¿O tenemos leche?
--[SAIKO] Creo que está muerto.

221
00:14:08,083 --> 00:14:09,083
[SIRAZU]
¿Realmente venciste a un demonio?

222
00:14:09,166 --> 00:14:10,708
¿Con un paraguas una vez?

223
00:14:10,791 --> 00:14:14,125
[ARIMA] Bueno, yo no tenía
mi quinque al alcance de la mano.

224
00:14:14,208 --> 00:14:16,208
y este paraguas
fue bastante duradero.

225
00:14:16,291 --> 00:14:17,916
[AKIRA] Sí, he oído
más historias como esa

226
00:14:18,000 --> 00:14:20,208
sobre Arima de lo que puedo contar.

227
00:14:20,291 --> 00:14:21,583
[HAISE]
Juzo me dijo uno que siempre

228
00:14:21,666 --> 00:14:23,125
Quería preguntarte sobre.

229
00:14:23,208 --> 00:14:24,916
¿No peleaste en
¿Duermes una vez?

230
00:14:25,000 --> 00:14:26,500
[SIRAZU]
¡Eh! ¡Estás bromeando!

231
00:14:26,583 --> 00:14:28,833
[MUTSUKI]
De ninguna manera eso es cierto.

232
00:14:29,916 --> 00:14:31,333
[ARIMA]
tenía sueño...

233
00:14:31,416 --> 00:14:32,750
[SIRAZU]
¿Qué tan somnoliento?

234
00:14:32,833 --> 00:14:35,333
[MUTSUKI]
¿Tenías los ojos cerrados?

235
00:14:35,416 --> 00:14:37,625
[SIRAZU]
¡Vaya! Hombre, eso estuvo bueno.

236
00:14:37,708 --> 00:14:39,458
[MUTSUKI]
Estoy completamente lleno.

237
00:14:39,541 --> 00:14:41,583
[SAIKO]
Siempre hay hueco para el postre.

238
00:14:41,666 --> 00:14:42,791
[URIE]
¿Cómo lo haces?

239
00:14:42,875 --> 00:14:44,000
traje café,

240
00:14:44,083 --> 00:14:46,250
y también tengo algunos
regalos para todos ustedes.

241
00:14:46,333 --> 00:14:47,000
[SHIRAZU, MUTSUKI]
¿Eh?

242
00:14:47,083 --> 00:14:48,958
[SAIKO]
Eh...

243
00:14:49,041 --> 00:14:50,750
[SIRAZU]
¿En serio?

244
00:14:50,833 --> 00:14:54,000
Sí. para celebrar
tu ascenso.

245
00:14:54,083 --> 00:14:56,583
Vaya. ¡Gracias, me encanta!

246
00:14:56,666 --> 00:14:59,250
[jadeos]

247
00:14:59,333 --> 00:15:01,291
Bonito. Gracias.

248
00:15:01,375 --> 00:15:05,083
[HAISE] Este es para ti,
Akira. A ti también te ascendieron.

249
00:15:08,291 --> 00:15:10,625
Gracias, te lo agradezco, Haise.

250
00:15:10,708 --> 00:15:13,583
[QUINX SQUAD parloteando]

251
00:15:13,666 --> 00:15:15,708
Eres realmente como
un padre para ellos.

252
00:15:15,791 --> 00:15:17,500
¿De verdad lo crees?

253
00:15:19,625 --> 00:15:22,166
Esto no es mucho, pero aquí.

254
00:15:23,250 --> 00:15:25,791
Pero no me ascendieron.

255
00:15:25,875 --> 00:15:28,416
es para agradecerte
por ayudarme.

256
00:15:31,125 --> 00:15:34,000
De mi nombre. Gracias.

257
00:15:43,375 --> 00:15:45,375
[HAISE]
Eso se encarga de eso.

258
00:15:56,000 --> 00:15:57,916
Hola, Urie. ¿Qué pasa?

259
00:15:58,000 --> 00:15:59,291
Tengo que entrenar.

260
00:15:59,375 --> 00:16:01,375
Parece un poco tarde para eso.

261
00:16:01,458 --> 00:16:03,958
Bueno, no te excedas, ¿vale?

262
00:16:04,041 --> 00:16:06,291
[URIE]
¿Quién eres tú, mi mamá?

263
00:16:06,375 --> 00:16:08,250
Ahora que he estado
promovido y todo,

264
00:16:08,333 --> 00:16:10,250
Espero que los demonios
me enfrento contra

265
00:16:10,333 --> 00:16:12,250
será mucho más poderoso.

266
00:16:12,333 --> 00:16:14,125
Necesito estar preparado para eso.

267
00:16:14,208 --> 00:16:17,250
Bueno, no puedo discutir
con usted en ese punto.

268
00:16:17,333 --> 00:16:20,791
Pero trata de recordar que tú
No estás solo en esto, ¿vale?

269
00:16:20,875 --> 00:16:22,875
Hay una razón
por qué somos un equipo.

270
00:16:22,958 --> 00:16:25,791
Es para que podamos cubrir
los puntos débiles de cada uno.

271
00:16:25,875 --> 00:16:27,041
[URIE]
Correcto.

272
00:16:30,208 --> 00:16:31,958
[URIE]
Qué pretencioso.

273
00:16:38,375 --> 00:16:42,541
[URIE]
Aunque... Tiene razón.

274
00:16:44,166 --> 00:16:45,916
[HAISE]
Una máscara.

275
00:16:46,000 --> 00:16:48,708
¿Era éste el del demonio del parche?

276
00:16:48,791 --> 00:16:53,833
Ken Kaneki. me pregunto
cómo se escribe eso.

277
00:16:53,916 --> 00:16:56,333
Si supiera el
personajes, podría--

278
00:17:01,041 --> 00:17:03,166
[HAISE]
Sen Takatsuki.

279
00:17:05,083 --> 00:17:07,583
"Para Ken Kaneki."

280
00:17:13,083 --> 00:17:17,333
[HAISE] Una novela de Sen.
Takatsuki y una máscara.

281
00:17:17,416 --> 00:17:19,333
¿Quién podría haberlos enviado?

282
00:17:19,416 --> 00:17:22,416
No hay manera de que ellos
Me fueron enviados por accidente.

283
00:17:22,500 --> 00:17:25,541
El paquete tenia
una dirección de remitente.

284
00:17:25,625 --> 00:17:29,666
Debe haber venido de
alguien que conocía a Kaneki.

285
00:17:29,750 --> 00:17:31,833
Quizás debería intentar encontrarlos.

286
00:17:37,208 --> 00:17:39,750
Oh. Muchas gracias.

287
00:17:46,208 --> 00:17:50,833
[HAISE] Este aroma.
¿Por qué es tan familiar?

288
00:18:06,333 --> 00:18:07,125
[suspiros]

289
00:18:07,208 --> 00:18:09,166
[OROCHI]
Oye, dame una recarga.

290
00:18:09,250 --> 00:18:11,583
[TOUKA]
Prepáralo tú mismo, vagabundo.

291
00:18:11,666 --> 00:18:13,250
Uta.

292
00:18:13,333 --> 00:18:16,166
Dime, ¿ven los payasos?
¿Él como un problema o qué?

293
00:18:16,250 --> 00:18:17,958
¿Tienes alguna idea?
¿Qué piensan hacer?

294
00:18:18,041 --> 00:18:22,625
No. El jefe todavía tiene que
Déjame participar en su pensamiento.

295
00:18:22,708 --> 00:18:24,000
[YOMO]
Mmm.

296
00:18:24,083 --> 00:18:25,708
[UTA]
¿Qué pasa con todos ustedes?

297
00:18:25,791 --> 00:18:28,208
¿Sigues esperando a Kaneki?

298
00:18:28,291 --> 00:18:29,375
--O tal vez tú--
--[TOUKA] Uta.

299
00:18:29,458 --> 00:18:31,000
¿Eh?

300
00:18:31,083 --> 00:18:32,375
Por mi parte,

301
00:18:32,458 --> 00:18:35,875
Seguiré haciendo lo que
Me decidí a hacerlo.

302
00:18:35,958 --> 00:18:37,375
[OROCHI]
Mmm.

303
00:18:39,333 --> 00:18:43,291
Bien. Gracias por el café.

304
00:18:43,375 --> 00:18:45,833
El tuyo realmente es
lo mejor que se puede tener.

305
00:18:48,333 --> 00:18:52,458
[UTA] Y Touka. Incluso después
todo lo que ha pasado,

306
00:18:52,541 --> 00:18:54,750
Ken sigue siendo un especial
cliente para mí.

307
00:18:54,833 --> 00:18:57,416
[suena el timbre de la puerta]

308
00:18:59,083 --> 00:19:02,375
[SHIBA] Mmmm. Bueno, tu
los niveles parecen ser estables.

309
00:19:02,458 --> 00:19:03,583
[URIE]
¿Es así?

310
00:19:03,666 --> 00:19:06,375
Me dijeron que perdiste
control en una misión.

311
00:19:06,458 --> 00:19:08,333
[URIE]
¿Quién diablos me delató?

312
00:19:08,416 --> 00:19:10,416
[SHIBA]
¿Cómo lograste recuperarte?

313
00:19:16,791 --> 00:19:19,958
Centré mi atención,
tal como me entrenaron para hacerlo.

314
00:19:20,041 --> 00:19:21,458
Entonces eso fue suficiente.

315
00:19:21,541 --> 00:19:24,458
Hola doctor? Sobre Mutsuki.

316
00:19:24,541 --> 00:19:25,666
¿Qué es?

317
00:19:25,750 --> 00:19:28,958
no puedo discutir nada
información personal.

318
00:19:29,041 --> 00:19:31,666
Está bien. Olvídalo.

319
00:19:31,750 --> 00:19:34,583
[URIE]
No hay manera de que no lo sepa.

320
00:19:34,666 --> 00:19:36,291
Por favor discúlpeme.

321
00:19:39,791 --> 00:19:41,375
[URIE]
Shirazu?

322
00:19:42,541 --> 00:19:43,833
[SIRAZU]
¿Adivina qué, Haru?

323
00:19:43,916 --> 00:19:45,416
Tu hermano mayor ha sido ascendido.

324
00:19:45,500 --> 00:19:48,291
soy de segunda clase
investigador ahora.

325
00:19:48,375 --> 00:19:50,666
Incluso me aumentaron un poco el sueldo.

326
00:19:50,750 --> 00:19:52,708
Así que espera.

327
00:19:52,791 --> 00:19:55,083
voy a estar rastrillando
en poco tiempo,

328
00:19:55,166 --> 00:19:57,125
Entonces te arreglaremos.

329
00:19:57,208 --> 00:19:58,208
Y no te preocupes.

330
00:19:58,291 --> 00:20:00,375
no estoy en el final
mi cabeza o algo así.

331
00:20:00,458 --> 00:20:03,041
Si me meto en problemas,
Tengo mis amigos.

332
00:20:03,125 --> 00:20:04,708
Todos son súper increíbles.

333
00:20:04,791 --> 00:20:08,916
Urie y Toru acaban de convertirse
Investigadores de primera.

334
00:20:09,000 --> 00:20:12,166
Sí. Todos son grandes personas.

335
00:20:12,250 --> 00:20:15,166
te presentaré
a ellos algún día.

336
00:20:15,250 --> 00:20:17,208
Todo va bien.

337
00:20:17,291 --> 00:20:20,125
Te ves bonita
¿Lo sabías, Haru?

338
00:20:49,666 --> 00:20:51,750
[HAISE] El CCG no
tener mucho material

339
00:20:51,833 --> 00:20:55,791
sobre Ken Kaneki,
lo cual me parece extraño.

340
00:20:55,875 --> 00:20:58,458
Había un artículo que decía
fue golpeado por una viga de acero

341
00:20:58,541 --> 00:21:00,916
en un sitio de construcción.

342
00:21:01,000 --> 00:21:04,083
Y luego estaba su
reporte de persona desaparecida.

343
00:21:04,166 --> 00:21:08,250
Fue a la Universidad Kamii.
y no tenía familia.

344
00:21:08,333 --> 00:21:11,208
Me pregunto si tenía amigos.

345
00:21:33,458 --> 00:21:35,166
Este lugar...

346
00:21:44,958 --> 00:21:50,791
[HOMBRES jadeando]

347
00:21:53,166 --> 00:21:54,708
[AMBOS gritan]

348
00:21:58,125 --> 00:22:00,666
[Los HOMBRES gritan]

349
00:22:03,208 --> 00:22:05,125
[KANAE]
Maestro Shu.

350
00:22:05,208 --> 00:22:10,416
[TSUKIYAMA]
Duele. Tengo mucha hambre.

351
00:22:10,500 --> 00:22:15,750
¿No hay algo?
¿Algo que pueda comer?

352
00:22:15,833 --> 00:22:19,750
[KANAE] Maestro Shu.
Esto es desgarrador.

353
00:22:19,833 --> 00:22:22,041
Tan desgarrador.

354
00:23:52,416 --> 00:23:58,666
[el reloj hace tictac]

355
00:23:58,750 --> 00:24:00,125
[TATARA]
Imposible.

356
00:24:00,208 --> 00:24:02,250
[UI] Soy Kori Ui, capitana.
del S1. Saludos.

357
00:24:02,333 --> 00:24:03,625
[CHIE]
En absoluto.

358
00:24:03,708 --> 00:24:05,625
[YORIKO] Siempre quise
trabajar en una cafeteria...

359
00:24:05,708 --> 00:24:08,333
[MATSURI] Me gustaría usar
todo lo que aprendí en Alemania

360
00:24:08,416 --> 00:24:09,166
para derribar..

361
00:24:09,250 --> 00:24:09,833
[CHIE]
Eso es la mayor parte.

362
00:24:09,916 --> 00:24:10,708
[MATSUMAE]
¿Una trampa?

363
00:24:10,791 --> 00:24:12,583
[TSUKIYAMA]
Soy un gastrónomo.

364
00:24:13,708 --> 00:24:14,833
[clic del obturador de la cámara]